Una sala affollata all'inverosimile ieri sera ha partecipato alla presentaione del numero 45 della Rivista CIMBRI-TZIMBAR

Con il saluto delle autorità, la serata è iniziata alle 21. Il presidente  Vito Massalongo ha esordito con il saluto al  numeroso pubblico ricordando che il volume raccoglie gli atti del XX° convegno degli INCONTRI TRA MONTANI  che si è svolto a Giazza e Selva di Progno nel settembre 2010.

Ha ringraziato gli autori e ha ricordato che i Cimbri parteciperanno in Valsesia al prossimo incontro nel settembre 2011. Nel 2012 gli incontrisi svolgeranno a Porretta Terme sull'Appennino.

Ezio Bonomi ha esposto i contenuti della rivista commentando i vari articoli.

Marzio Miliani ha successivamente presentato il dvd degli incontri che è stato proiettato.

Silvia Zanolla ha introdotto il libro di poesie VIVERE di Adriana Rezzele. Libro di sicuro impatto emotivo e di struggente bellezza.

La serata è stata conclusa con la proiezione del filmato di Elio Zampiva sul viaggio dello scorso novembre a BAD TOLZ e a BENEDIKTBEUERN.

APPUNTAMENTO A GIAZZA IL 23 GIUGNO CON LA FESTA DEL FUOCO  a partire dalle 21.30.

Tradizionale momento evocativo nel quale si svolgono rituali antichi attorno al fuoco, con l'accensione dei 13 braceri, con canti e balli e l'arrivo dei tredici tedofori. La serata sarà introdotta dal concertodi GIOVANNA SCARDONI.

APPUNTAMENTO DA NON MANCARE! (VM)

Giovedì sera si è concluso a Bosco il Corso di Cimbro. Era presente il direttivo del Curatorium.A settembre, dunque, si sono dati appuntamento i corsisti per una nuova avventura nel mondo della LINGUA CIMBRA. Con brevi saluti in lingua Tzimbar si sono salutati gli amici ringraziando il grande DARIO VALBUSA per la competenza, l'affabilità e la disponibiità dimostrate. Il gruppo ha tradotto in cimbro anche il testo che è stato messo come parlato nel DVD cartone animato PIMPA.

Ottimo lavoro dunque, e grazie a tutti, in particolare a Dario Valbusa, Armando Stevanoni che ha curato l'organizzazione e all'Istituto comprensivo di Bosco per i locali messi a disposizione. 

A San Valentino di Badia, il 25 marzo si è riunito il consiglio del Curatorium per discutere di:

Rivista n°45

Festa del Fuoco 2011

Festa dei Cimbri 2011

Situazione contributi

Varie

Marzio MIiliani ha relazionato sullo stato di composizione del numero 45 della Rivista Cimbri-Tzimbar.

Il numero sarà interamente dedicato alla pubblicazione degli atti degli Incontri tra montani (sett.2010) a Selva di Progno. Altri contributi saranno pubblicati nel numero 46 che risulta già nutrito di articoli.

La situazione economica che si prospetta per il 2011 è grave visto che la legge 482 non assegna alcun fondo per gli anni 2011 e 2012. Si preannunciano due anni di "MAGRA". Anche sul capitolo legge regionale (73 del 1994) i tagli sono micidiali: -50%.

Pertanto saremo costretti a limitare tante attività, altre iniziative saranno sospese.

Faremo quello che sarà possibile fare con gli scarsi mezzi che avremo.

Come preannunciato, nella sede della circoscrizione 5 di Verona, in via Combattenti alleati, si è svolto ieri sabato 12 marzo il comitato di coordinamento delle isole linguistiche germaniche storiche delle Alpi.

Erano presenti la presidente Marcella Benedetti di Sappada Plodn, il vice pres. Luigi Nicolussi di Luserna, il segretario Luis Thomas Prader, Velia Plozner di Timau, Piergiorgio Vasina di Rimella, Vito Massalongo dei Cimbri della Lessinia.

All'ordine del giorno lo stato dei progetti comuni quali la realizzazione del dvd nelle varie lingue germaniche di un episodio del cartone animato di Altan, PIMPA.

Il progetto è terminato ed entro un mese le copie del dvd saranno consegnate alle varie comunità. Il libro realizzato dalla scuola di Sauris sulla vita delle malghe è in dirittura d'arrivo per cui entro poco sarà in stampa.

Per il 2011 è prevista la realizzazione di una cartina informativa circa la localizzazione delle varie comunità germaniche in Italia. Il progetto è stato discusso e si sono concordate le modalità di realizzazione, la stampa, la diffusione e i relativi costi. Ogni comunità spiegherà la sua realtà e ciò che la contraddistingue per storia, lingua, tradizioni, cultura. Ogni comunità però è fortemente impegnata a salvare la propria identità tanto che il motto comune potrebbe essere: IL POPOLO CHE PERDE LA PROPRIA LINGUA PERDE SE STESSO.

Si son concordate alcune modalità per l'incontro di tutte  le comunità linguistiche che si troveranno a GIAZZA IN OTTOBRE PER L'ASSEMBLEA GENERALE.

E' in atto una ricerca del DNA delle varie isole da parte del prof. Giovanni Destro per evidenziare i caratteri peculiari storici di ogni gruppo linguistico.

Nel primo pomeriggio sono arrivati anche due esponenti del DEUTSCHE SPRACHINSELN AUS ALTOSTERREICH DI VIENNA ( con la direttrice Ingeborg Geyer)per comunicare la loro attività   sulla toponomstica. Loro farebbero l'inserimento digitale dei toponimi delle varie isole su cartine tematiche per metterle a disposizione del pubblico di internet.

In luglio a Trento la Rai registrerà una trasmissione radiofonica con esponenti delle diverse lingue germaniche.

Con il saluto cordiale e l'arrivederci a ottobre il comitato ha terminato i suoi lavori, constatando la scarsa attenzione alle problematiche delle minoranze linguistiche da parte delle istituzioni (tranne il Trentino A.A. e il Friuli)...VM 

A SAN ROCCO DI PIEGARA  L'ASSEMBLEA DEL CURATORIUM

C'erano più di 50 soci venerdì pomeriggio alle 16.30 per l'assemblea del Curatorium.

Con il saluto del sindaco Stefano Marcolini, del pres. della Comunità montana, Claudio Melotti e dell'assessore Elisabetta Peloso, nonché del direttore del Parco della Lessinia, il gran Massaro del 2009, Diego Lonardoni, è iniziato l'incontro dei soci dell'associazione.

Il presidente, nel tracciare il resoconto delle attività, ha evidenziato le problematiche del momento che vedono una grave situazione d'incertezza per il ritardo dei finanziamenti pregressi e di quelli che sembrano dimezzati per l'anno in corso. Questa situazione determina un grave disagio perché sarebbero tante le proposte d'impegno culturale e  linguistico.

Sono stati ricordati i momenti di lavoro per realizzare feste e manifestazioni ( la festa del Fuoco, dei Cimbri a San Francesco, il 16° filmfestival a Bosco, gli Incontri tra montani sul tema delle lingue e dei dialetti delle valli alpine. La stampa dei due numeri della rivista TZIMBAR- CIMBRI ha impegnato tanti collaboratori e studiosi( in primis Marzio Miliani che l'ha curata). E' stato messo in evidenza la pubblicazione del bel libro di Ezio Bonomi BERTOLDO DA PARPARO che racconta la storia e le vicende spesso comiche, certamente furbe del montanaro alla corte di Alboino.

I componenti il consiglio hanno relazionato sui progetti editoriali, sulle gite sociali dello scorso anno in terra basca in luglio e in Germania in autunno. Momenti veri di cultura, di amicizia, di conoscenza. Si è parlato dei corsi di cimbro a Bosco e a Giazza e delle varie iniziative con il comitato delle Isole linguistiche germaniche e la creazione del DVD PIMPA in cimbro, registrato a dicembre.

Sono stati approvati all'unanimità il conto economico consuntivo del 2010 e il bilancio preventivo 2011 pur con tutte le incognite dovute ai contributi che sembrano sempre più esigui. Si è detto che si farà solo ciò che si potrà.

In sintesi un bel incontro, di quelli che ritemprano per la concretezza e l'interesse che si sentiva, ma che talvolta sembrava un cahier de doleances...

VM

 Si terrà a Verona in Via Benedetti il 12 marzo dalle 9.00 in poi,il COMITATO DI COORDINAMENTO DELLE ISOLE LINGUISTICHE GERMANICHE DELLE ALPI.

Presieduto da Marcella Benedetti di Sappada, e composto da Luigi Nicolussi vice pres. di Luserna, da Luis Thomas Prader di Aldino, da Velia Plozner di Timau, da Vittorio de la Pierre di Gressoney, da Michele Musso di Issime e da Vito Massalongo della Lessinia in rappresentanza dei Cimbri del Veneto, il coordinamento affronterà la situazione delle lingue germaniche nel contesto italiano, le loro difficoltà economiche, la diffusione delle lingue e le strategie di sopravvivenza... con un progetto comune.

Intanto si parlerà della realizzazione del DVD Pimpa fatto e registrato da poco nelle varie lingue minoritarie, poi si affronterà il progetto di realizzazione di un depliant che valorizzi tutte le isole germaniche delle Alpi e infine il progetto comune di un Vocabolario minimo di 200 parole di ogni lingua minoritaria.

Si parlerà anche dei tagli drastici in termini di abolizione di agevolazioni postali, di sostanziale scomparsa del 5 per mille alle Onlus e dei tagli di contributi che le varie Regioni stanno effettuando...Un giorno intero per sentirci forti, nonostante i tempi. Un modo fondamentale per continuare il nostro lavoro di sopravvivenza. Nonostante tutto.

VM 

 E' convocata per venerdì 4 marzo a SAN ROCCO DI PIEGARA l'assemblea ordinaria dei soci del Curatorium nella sala dell'Hotel Cristina.

All'ordine del giorno ,dopo i saluti delle autorità, la relazione morale del Presidente, le relazioni dei vari componenti il consiglio sulle attività svolte ( Editoria, gite, Museo, manifestazioni( festa del fuoco e dei Cimbri) convegno incontri tra montani, Corsi di Cimbro) oltre all'aprovazione del conto consuntivo e del bilancio preventivo.

E' una occasione per conoscere l'attività dell'associazione, per approfondire la realtà storica e linguistica dei Cimbri.

V M

Da domenica 16 gennaio 2011 lo sportello "Spazio Cimbri", in collaborazione con l'associazione culturale "De Zimbar 'un Ljetzan" organizza alcuni incontri a Giazza e Selva di Progno.
Domenica 30 gennaio Marzio Miliani, Carlo Caporal e Vito illustreranno il tema dell'Architettura Cimbra in Lessinia...

 E' uscito venerdì scorso l'ultimo numero della nostra rivista CIMBRI TZIMBAR N°44.

Curata da Marzio Miliani la rivista raccoglie studi e ricerche del mondo cimbro e notizie sulle varie attività del Curatorium Cimbricum.

Questo numero affronta varie temtiche: si inizia con il ricordo di Piero Piazzola a due anni dalla scomparsa. Vi è un corposo studio di Simone Fiorio sui pellegrinaggi nel '400 attraverso i testamenti.Gianni Rapelli ricorda Maria Hornung, la grande studiosa viennese a pochi mesi dalla scomparsa. Sono riportati gli atti del convegno di fine agosto su don G.B.Roncari con interventi di Giancarla Gugole, di don Sergio Marcazzani, di G.P.Marchi e di Vasco Senatore Gondola.

Nelle  pagine sulla vita del Curatorium si ripercorrono alcune tappe delle nostre attività: la festa del fuoco, la festa dei Cimbri con le onorificenze dei gran Massari, Bonomi e Filippi, un ampio resoconto del XVI° filmfestival della Lessinia, l'intitolazione di due vie a Piero Piazzola e Mario Rigoni Stern....un bel reportage sulla chiamata di marzo di Recoaro...

Una rivista tutta da leggere....

VM 

DA GIOVEDI' 28 OTTOBRE A BOSCO CHIESANUOVA

 Si svolgerà nella magica cornice di Giazza e di Selva di Prognodal 24 al 26 settembre 2010 la XX edizione degli INCONTRI TRA MONTANI sul tema: IL VALORE CULTURALE DELLE LINGUE E DEI DIALETTI DELLE VALLI ALPINE. Saranno presenti relatori qualificati provenienti dalle associazioni culturali dell'alta Italia che si confronteranno su questa tematica. Tre giorni di incontri, dibattiti, comunicazioni di esperienze delle cosiddette lingue meno diffuse e sui dialetti delle valli alpine.Il valore linguistico del dialetto, l'importanza culturale delle lingue minori,i laboratori linguistici e le problematiche sul bilinguismo saranno gli argomenti caldi del confronto tra persone, associazioni culturali, esperti.Si inizierà a Giazza nella serata del 24 settembre con l'arrivo dei partecipanti all'Hotel Belvedere con l'accoglienza e una serata di canti e storie della tradizione orale popolare veronese.

Tutto il sabato sarà dedicato alle relazioni e alle comunicazioni dei relatori e dei rappresentanti delle comunità linguistiche delle valli alpine. La domenica mattina ci si trasferirà a Bolca, l'importante centro mondiale dei fossili per le conclusioni e per la presentazione delle candidature ITM 2011 e la visita al Museo dei FOSSILI e alla Pesciara. 

XVI FILMFESTIVAL DELLA LESSINIA  BOSCO CHIESANUOVA 21-29 AGOSTO 2010

Si è svolta sabato 28 agosto alle 18 la cerimonia di premiazione del XVI filmfestival della Lessinia.

Nel Teatro Vittoria di Bosco Chiesanuova, Alessandro Anderloni direttore artistico della manifestazione, coadiuvato da Gigliola Cinquetti, madrina della serata,si è svolta la cerimonia per l'assegnazione dei premi ai vincitori dei films partecipanti al concorso.

Lessinia d'oro è risultato il film FELICITA'  di Salomé Aleksi (gran premio della Comunità montana della Lessinia)

Lessinia d'argento:HIMALAYA, LE CHEMIN DU CIEL di Marianne Chaud ( Premio del Comune di Boscochiesanuova)

PREMIO DEL CURATORIUM CIMBRICUM VERONENSE al film di Sandro Gastinelli, A LA VITA!

PREMIO DELLA REGIONE VENETO al film  di Vano Arsenishvili e Nino Orjonikidze, ALTZANEY

PREMIO DELLA PROVINCIA DI VERONA al film BERGBLUT di Philipp J.Pamer

PREMIO LESSINIA al film SE MILAGRES DESEJAIS di André Constantin e Nivaldo Pereira

PREMIO DEL PARCO NATURALE DELLA LESSINIA al film di Jurgen Eichinger WILDE PYRENAEN-BERGE DES LICHTS

PREMIO DELLA GIURIA al film URS di Moritz Mayehofer

MENZIONE SPECIALE al film LA YERBABUENA-COMUNIDAD IN RESISTENCIA di Nicolas Defossé

PREMIO DEL PUBBLICO al film BERGBLUT di Philipp j. Pamer

PREMIO DEI BAMBINI al film  MASHA I MEDVED.

PREMIO SPECIALE ALLA MEMORIA DI MARIO PIGOZZI E PIERO PIAZZOLA

ALLA MIGLIORE OPERA AD UN REGISTA GIOVANE al film LA MAIN ET LA VOIX di Anush Hamzehian 

Tutte le notizie sul sito www.filmfestivallessinia.it