Gli studi più accurati, che dobbiamo al linguista trentino Carlo Battisti (Il dialetto tedesco dei Tredici Comuni veronesi, in “L’Italia dialettale” VII, 1931) e al dialettologo bavarese Eberhard Kranzmayer (Laut- und Flexionslehre der deutschen zimbrischen Mundart, Vienna 1981), hanno permesso di stabilire che il cimbro è una parlata derivata dal bavarese del periodo a cavallo del XII secolo. Quindi, il cimbro appartiene di buon diritto all’alto tedesco, il tedesco parlato nella Germania meridionale, in Austria e in Svizzera. Il primo gruppo di coloni dovette provenire dal punto in cui si incontrano i confini di Baviera, Svevia e Tirolo; una zona che allora era sotto la giurisdizione dell’abbazia di Benediktbeuern.
   
Il Kranzmayer distingueva varie ondate di coloni, e vari periodi nei quali avvenne l’immigrazione. La prima ondata fu quella da cui ebbero origine i Sette Comuni; la seconda, verso l’anno 1200, portò i coloni dai Sette Comuni alla Folgaria e a Lavarone, però con nuovi arrivi dal Tirolo; la terza fu quella che permise la formazione dei XIII Comuni Veronesi a partire dal 1287, probabilmente con nuovi arrivi dalla porzione tirolese della vallata del fiume Lech.
   
Molti coloni, però, dovettero giungere da vari altri punti del mondo tedesco, come sembrano provare le attestazioni documentali e toponimiche. Per esempio, due coloni di Badia Calavena del 1333 sono qualificati come provenienti dalla Val Venosta, quindi dall’attuale Alto Adige. Il cognome di Giazza Prolunghi, in cimbro Parlonge, accenna anch’esso senza dubbio all’origine dall’Alto Adige: qui troviamo infatti il diffuso toponimo Parlung, a sua volta forma tedeschizzata di una denominazione ladina (prà lunk «prato lungo»). Il cognome Sbabo, abbastanza diffuso nel pedemonte vicentino, indica provenienza dalla Svevia: tedesco Schwabe «Svevo», divenuto in cimbro Schbabe. Il nome del monte Pizzegoro, di Recoaro, nel Cinquecento Pinzegaore, deriva con ogni probabilità dal soprannome di un colono Pinzgauer «nativo del Pinzgau (zona tra Innsbruck e Salisburgo)». G.R.