Frasi in cimbro
Sait-bouken!
Benvenuti
Tzimbar-earde
Terra cimbra
Tzimbar-laute
Genti cimbre
Barandre sain tzimbar
Noi siamo cimbri
In tzimbar mussat nist sterban
Il cimbro non deve morire
De holtzar gasteikat tiaf nist fiegan
Gli alberi ben radicati non scappano
All je hén ga-hóart in bint piasan ime balt
Tutti hanno sentito soffiare il vento nel bosco
Diza nast i han ga-hóart ruvaln in pach
Questa notte ho sentito il Progno far rumore
Mai nunu hat gamast klinghan de kljoukan
Mio nonno faceva suonare le campane
I han ga-singat
Io ho cantato
E QUALCHE VERBO...
Hóarn
Sentire
I hóar (io sento)
Du hóarst (tu senti)
Er hóart (egli sente)
Bar hóarn (noi sentiamo)
Iar hóart (voi sentite)
Se hóarn (essi sentono)
Ruvaln
Far rumore
I ruvaln (io faccio rumore)
Du ruvalst (tu fai rumore)
Er ruvalt (egli fa rumore)
Bar ruvaln (noi facciamo rumore)
Iar ruvalt (voi fate rumore)
Se ruvaln (essi fanno rumore)
Singar
Cantare
I singhe (io canto)
Du singast (tu canti)
Er singat (egli canta)
Bar singan (noi cantiamo)
Iar singat (voi cantate)
Se singan (essi cantano)
Notizie
RIVISTE 2011
Sono in spedizione le riviste Cimbri/Tzimbar del 2011. N° 45 e 46.
Rassicuriamo i soci che i due numeri sono in fase di spedizione, sia il numero 45 ai soci fuori provincia ed il numero 46 appena uscito. "Brevi manu" ai soci residenti in Provincia e via poste per tutti gli altri.
MARIO RIGONI STERN PREMIO PER LA LETTERATURA ALPINA
Uno scrittore molto amato, balzato dal nulla sulla scena principale della letteratura italiana con un memoriale della ritirata di Russia divenuto fin da subito una pietra angolare della rinascita della coscienza civile dell'Italia dopo gli scempi della guerra: IL SERGENTE NELLA NEVE (premio Viareggio 1953)...
Leggi...Tönle Bintarn 2011 - Premio di letteratura in cimbro
Sabato scorso, 17 dicembre, a LUSERNA si è svolta la premiazione del concorso letterario "Tönle Bintarn 2011" di racconti in Cimbro.
Erano presenti il prof. Gildo Bidese dell'università di Trento e i rappresentanti delle tre isole linguistiche cimbre dell'altopiano di Asiago, dei Cimbri della Lessinia, di Luserna.
Il nostro caro amico MARINO DAL BOSCO ha vinto il 4° premio. Ci congratuliamo con lui!
Il primo premio è andato ad una giovane promessa di 22 anni di Luserna.
ASSEMBLEA STRAORDINARIA DEI SOCI
Il 16 dicembre pv alle ore 20.00 è convocata l'assemblea straordinaria dei soci.
Durante la serata saranno presentati anche il nuovo numero della rivista "Cimbri/Tzimbar", il libro di Attilio Benetti "Terrore, odio, amore, vendetta" e il film restaurato "Vestenanova 1981" di Piero Piazzola, a cura di Giancarla Gugole.