Sportello Linguistico
.jpg)
Presso il Centro di Cultura Cimbra di Ljetzan-Giazza
ORARI DI APERTURA ESTIVO
Venerdì dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Sabato dalle ore 15.00 alle ore 18.00
Domenica dalle ore 15.00 alle ore 18.00
(Per comitive su appuntamento anche gli altri giorni della settimana) TELEFONANDO AL NUMERO 0457847050 OPPURE 3401926309 (Presidente)
Lo Tzimbar Turla/Sportello Linguistico Cimbro è nato nel 2003 grazie ai finanziamenti della legge 482/99 per la promozione e tutela delle minoranze linguistiche. Lo Sportello ha sede presso il Centro di Cultura Cimbra del Curatorium Cimbricum Veronense Onlus a Ljetzan-Giazza (VR), Via dei Boschi, 62.
Lo scopo è di recuperare l’antica parlata dei nostri progenitori attraverso l’incontro con gli ormai pochi parlanti presenti nell’isola linguistica di Ljetzan-Giazza e con coloro che abitano altrove ma non vogliono dimenticare le loro origini. Lo Sportello è a disposizione della popolazione cimbra e delle sue necessità (letture, traduzioni, informazioni sul territorio ecc.), promuove la lingua e la cultura cimbra come parte integrante di un patrimonio dell’umanità che rischia di andare irrimediabilmente perduto.
Lo Tzimbar Turla/Sportello Linguistico Cimbro fa parte del Comitato delle Isole Linguistiche Germaniche Storiche. Lo Sportello collabora anche con le università italiane e straniene. Siamo inoltre gemellati con i cugini tedeschi di Benediktbeuern. La lingua viene inoltre insegnata nei corsi di Tzimbar Lentak /Cimbro Vivo grazie alla disponibilità del madrelingua Renzo Dal Bosco. Abbiamo inoltre realizzato un vocabolario comparato che è possibile visionare presso il Centro di Cultura Cimbra a Giazza durante gli orari di apertura.
Lo Sportello, il vocabolario e le attività al suo interno sono nate per la volontà e la caparbietà di Adriana Bulgarelli che con costanza si è impegnata attivamente all’interno della nostra associazione. Siamo orgogliosi di essere Cimbri ma siamo contemporaneamente rispettosi delle ricchezze degli altri. Questa doppia attenzione ci ha permesso di conoscere e farci conoscere a livello nazionale e internazionale con le altre culture meno diffuse. All’interno delle varie attività del Centro di Cultura Cimbra a Giazza si collabora per un unico scopo: la salvaguardia della lingua e della cultura del territorio della Lessinia.
Notizie
INCONTRI TRA MONTANI XX EDIZIONE GIAZZA SELVA 24-26 SETTEMBRE
Si svolgerà nella magica cornice di Giazza e di Selva di Prognodal 24 al 26 settembre 2010 la XX edizione degli INCONTRI TRA MONTANI sul tema: IL VALORE CULTURALE DELLE LINGUE E DEI DIALETTI DELLE VALLI ALPINE. Saranno presenti relatori qualificati provenienti dalle associazioni culturali dell'alta Italia che si confronteranno su questa tematica. Tre giorni di incontri, dibattiti, comunicazioni di esperienze delle cosiddette lingue meno diffuse e sui dialetti delle valli alpine.Il valore linguistico del dialetto, l'importanza culturale delle lingue minori,i laboratori linguistici e le problematiche sul bilinguismo saranno gli argomenti caldi del confronto tra persone, associazioni culturali, esperti.Si inizierà a Giazza nella serata del 24 settembre con l'arrivo dei partecipanti all'Hotel Belvedere con l'accoglienza e una serata di canti e storie della tradizione orale popolare veronese.
Tutto il sabato sarà dedicato alle relazioni e alle comunicazioni dei relatori e dei rappresentanti delle comunità linguistiche delle valli alpine. La domenica mattina ci si trasferirà a Bolca, l'importante centro mondiale dei fossili per le conclusioni e per la presentazione delle candidature ITM 2011 e la visita al Museo dei FOSSILI e alla Pesciara.
XVI filmfestival della Lessinia
XVI FILMFESTIVAL DELLA LESSINIA BOSCO CHIESANUOVA 21-29 AGOSTO 2010
Si è svolta sabato 28 agosto alle 18 la cerimonia di premiazione del XVI filmfestival della Lessinia.
Nel Teatro Vittoria di Bosco Chiesanuova, Alessandro Anderloni direttore artistico della manifestazione, coadiuvato da Gigliola Cinquetti, madrina della serata,si è svolta la cerimonia per l'assegnazione dei premi ai vincitori dei films partecipanti al concorso.
Lessinia d'oro è risultato il film FELICITA' di Salomé Aleksi (gran premio della Comunità montana della Lessinia)
Lessinia d'argento:HIMALAYA, LE CHEMIN DU CIEL di Marianne Chaud ( Premio del Comune di Boscochiesanuova)
PREMIO DEL CURATORIUM CIMBRICUM VERONENSE al film di Sandro Gastinelli, A LA VITA!
PREMIO DELLA REGIONE VENETO al film di Vano Arsenishvili e Nino Orjonikidze, ALTZANEY
PREMIO DELLA PROVINCIA DI VERONA al film BERGBLUT di Philipp J.Pamer
PREMIO LESSINIA al film SE MILAGRES DESEJAIS di André Constantin e Nivaldo Pereira
PREMIO DEL PARCO NATURALE DELLA LESSINIA al film di Jurgen Eichinger WILDE PYRENAEN-BERGE DES LICHTS
PREMIO DELLA GIURIA al film URS di Moritz Mayehofer
MENZIONE SPECIALE al film LA YERBABUENA-COMUNIDAD IN RESISTENCIA di Nicolas Defossé
PREMIO DEL PUBBLICO al film BERGBLUT di Philipp j. Pamer
PREMIO DEI BAMBINI al film MASHA I MEDVED.
PREMIO SPECIALE ALLA MEMORIA DI MARIO PIGOZZI E PIERO PIAZZOLA
ALLA MIGLIORE OPERA AD UN REGISTA GIOVANE al film LA MAIN ET LA VOIX di Anush Hamzehian
Tutte le notizie sul sito www.filmfestivallessinia.it
RIVISTA CIMBRI/TZIMBAR NUMERO 43
E' da poco stato stampato il numero 43 della nostra rivista CIMBRI/TZIMBAR.
La rivista CIMBRI/TZIMBAR NUMERO 43, non è ancora arrivata a casa dei soci per problemi di spadizione visti i costi stabiliti da un recente decreto ministeriale. Pare che a settembre si ritorni alle tariffe usuali. Siccome volevamo spedire ai soci anche il volume LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA...siamo stati costretti ad attendere. Ce ne scusiamo vivamente con i nostri affezionati soci ed amici.La prossima settimana la ditta incaricata dovrebbe darci la parola definitiva. Comunque la rivista e il volume di Ezio Bonomi arriverà nei primi giorni di settembre COME PROMESSO.
Vito Massalongo, presidente
LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA
LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA
In giugno è stato pubblicato l'atteso volume di Ezio Bonomi e Attilio Benetti, illustrato da Luca Vinco, dal titolo LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA.
Il libro raccoglie una quindicina di racconti delle vicende di Bertoldo alla corte di re Alboino. E' un volume che reinterpreta le vicissitudini di questo mitico personaggio descritto da Croce nel seicento, ma con nuovi contributi tratti dai racconti dei filò della Lessinia. Un libro da non perdere, un vero toccasana per il morale, di questi tempi.